oMangue

Privacy policy

This website collects the data you send us through the contact form and, if you accept measurement cookies, aggregated data about visits. Here we explain who processes it, why, for how long and how you can exercise your rights.

Who processes the data

The data controller is Nuno Marques, owner of the oMangue brand. For any question about your data, write to hello@omangue.com.

What data we collect

When you write to us through the contact form, we receive:

If you write to us directly at hello@omangue.com, we handle your address and the content of the email in the same way. Please do not include sensitive data, such as health data, in your message.

What we use it for

We use the form data only to reply to your request and, if you ask, to prepare a proposal. We do not use it for newsletters or advertising, and we do not sell it to anyone.

The legal basis is the consent you give in the form checkbox (Article 6(1)(a) GDPR). When the contact leads to a proposal, we also process the data for the pre-contractual steps you requested (point (b)).

Visit measurement data helps us understand which pages are useful and improve the website. It is aggregated and we do not use it to identify you. The legal basis is the consent you give in the cookie notice, which you can withdraw at any time.

How long we keep it

We keep messages for 12 months after the last contact and then delete them. If the request leads to a project, the data then follows the contract and the retention periods required by law.

Who we share it with

Only with suppliers that process the data on our behalf, under contract and for these purposes only:

Some of these suppliers may process data outside the European Economic Area. In those cases, the transfer is made with the safeguards provided for in the GDPR, such as the EU-US Data Privacy Framework or the standard contractual clauses approved by the European Commission.

External services

To display the website, your browser loads the fonts from Google’s servers (Google Fonts) and the archive videos on the home page from Wikimedia Commons. These services receive your IP address and your browser’s technical data, as with any request on the internet.

Google Analytics is only loaded if you accept measurement cookies.

Cookies and visit measurement

We use cookies only to measure visits, with Google Analytics, and only if you accept in the notice shown on your first visit. If you decline, Google Analytics is not loaded and no cookies are stored.

We also store in your browser, without cookies, your cookie choice and the site language and, only during your visit, whether you have already seen the opening animation, so it does not repeat, and whether you are moving between pages, for the page transition. This information is never sent to us.

You can change your choice at any time.

Your rights

You can ask at any time for access to your data, its correction or its deletion. You can also restrict or object to processing, request portability and withdraw your consent, without affecting processing carried out up to that date.

Just write to hello@omangue.com. We reply within one month at most.

If you believe your data has not been handled properly, you can lodge a complaint with the Portuguese Data Protection Authority (CNPD), at www.cnpd.pt.

Changes

We may update this policy when the website or the law changes. The date at the top of the page shows the version in force. The company details are in the Legal information.

Política de privacidade — oMangue · Technology Consulting

Política de privacidade

Este site recolhe os dados que nos envia pelo formulário de contacto e, se aceitar os cookies de medição, dados agregados sobre as visitas. Explicamos aqui quem os trata, para quê, durante quanto tempo e como pode exercer os seus direitos.

01

Quem trata os dados

O responsável pelo tratamento é Nuno Marques, titular da marca oMangue. Para qualquer questão sobre os seus dados, escreva para hello@omangue.com.

02

Que dados recolhemos

Quando nos escreve pelo formulário de contacto, recebemos:

  • Nome e email, obrigatórios para lhe podermos responder.
  • Organização, se a indicar.
  • A mensagem que escreve.

Se nos escrever diretamente para hello@omangue.com, tratamos o seu endereço e o conteúdo do email da mesma forma. Pedimos que não inclua na mensagem dados sensíveis, como dados de saúde.

03

Para que os usamos

Usamos os dados do formulário apenas para responder ao seu pedido e, se nos pedir, para preparar uma proposta. Não os usamos para newsletters nem publicidade e não os vendemos a ninguém.

A base legal é o consentimento que dá na caixa do formulário (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). Quando o contacto leva a uma proposta, tratamos os dados também para as diligências pré-contratuais que pediu (alínea b).

Os dados de medição de visitas servem para perceber que páginas são úteis e melhorar o site. São agregados e não os usamos para o identificar. A base legal é o consentimento que dá no aviso de cookies, que pode retirar a qualquer momento.

04

Durante quanto tempo

Guardamos as mensagens durante 12 meses depois do último contacto e apagamo-las a seguir. Se o pedido der origem a um projeto, os dados passam a seguir o contrato e os prazos de conservação exigidos por lei.

05

Com quem partilhamos

Só com fornecedores que tratam os dados por nossa conta, com contrato e apenas para estes fins:

  • Receção das mensagens do formulário: FormSubmit (formsubmit.co), que as encaminha para o nosso email.
  • Email: a caixa hello@omangue.com, onde recebemos e respondemos às mensagens.
  • Medição de visitas: Google Analytics, da Google Ireland Limited, só se aceitar os cookies de medição.

Alguns destes fornecedores podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu. Nesses casos, a transferência é feita com as garantias previstas no RGPD, como o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia.

06

Serviços externos

Para mostrar o site, o seu navegador carrega as fontes tipográficas a partir dos servidores da Google (Google Fonts) e os vídeos de arquivo da página inicial a partir da Wikimedia Commons. Esses serviços recebem o seu endereço IP e os dados técnicos do navegador, como em qualquer pedido na internet.

O Google Analytics só é carregado se aceitar os cookies de medição.

07

Cookies e medição de visitas

Usamos cookies apenas para medir visitas, com o Google Analytics, e só se aceitar no aviso que aparece na primeira visita. Se recusar, o Google Analytics não é carregado e nenhum cookie é guardado.

CookieServiçoPara que serveDuração
_gaGoogle AnalyticsDistingue visitantes de forma anónima.2 anos
_ga_<ID>Google AnalyticsMantém o estado da sessão.2 anos

Guardamos também no seu navegador, sem cookies, a sua escolha sobre os cookies e a língua do site e, só durante a visita, se já viu a animação de entrada, para não a repetir, e se está a mudar de página, para a transição entre páginas. Esta informação nunca nos é enviada.

Pode mudar a sua escolha a qualquer momento.

08

Os seus direitos

Pode pedir, a qualquer momento, acesso aos seus dados, a sua correção ou o seu apagamento. Pode também limitar ou opor-se ao tratamento, pedir a portabilidade e retirar o consentimento, sem que isso afete o tratamento feito até essa data.

Basta escrever para hello@omangue.com. Respondemos no prazo máximo de um mês.

Se considerar que os seus dados não foram bem tratados, pode reclamar junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados, em www.cnpd.pt.

09

Alterações

Podemos atualizar esta política quando o site ou a lei mudarem. A data no topo da página indica a versão em vigor. Os dados da empresa estão na Informação legal.